La tortuga magica (historia con Story Cubes)

En una torre vieja en las montańas habia atmosfera magica. Esta atmosfera destrozó un mono, que hablaba por telefono con yna tortuga. De repente la tortuga recordó, que tuvo un encuentro y cortó la conversación. Luego visitó el crematorio y ahi robó vodka. Fue al lago y arrancó una flor. La flor era magica y transformaba vodka en naranjada. La naranjada estaba intoxicada y la tortuga entró en un sueńo eterno.

Leyendas de Brujas Españolas

Muy bien, el concurso de Leyendas de Brujas Españolas. La primera persona que encontró la historia completa fue Gabrysia, Ola Kułak y Ola Wierzbik, de la clase de 3 gimnazjum. Ganan 10 puntos cada una.

Ahora buscamos a alguien que pueda traducir la historia completa.

Nuestra actitud hacia aprender español

Yo prefiero inglés antes que de español porque para mí español gramática es muy difícil la gramática española. Ahi son Hay muchos tiempos y verbos irregulares. Adémas no conozco muchos verbos así que no puedo hablar en español bien.

En mi opinion, el español no es una lengua fácil de aprender. Tiene muchos verbos irregulares porque me ponen dificultades. No me gusta aprenderlos. No me gusta hablar en este idioma, porque me parece que digo hablo mal. Estoy tratando de aprender sistemáticamente la lengua, pero no siempre me lo consigo con él.

Creo que la lengua española no es muy difícil. En este idioma hay muchas palabras parecidas como en al italiano. Siempre estudio un vocabulario nuevo y unos verbos irregulares sistemáticos. Por eso el español no me pone dificultades. Me encantan las clases de español. Me gustan mucho hablar con profesores y otros alumnos, aprender unas cosas nuevas a través de "Kahoot" o "Quizlet" y hacer ejercicios de gramática.

Quiero estudiar español más porque en el futuro voy a viajar por España y otros países hispanohablantes para conocer la cultura, las tradiciones y la comida española.

Presentación 2GA

¡Hola! Nosotros somos la clase 2GA. Vamos a presentarnos:

 Me llamo Iza. Tengo 14 años y soy de Polonia. Tengo el pelo un poco largo y claro y soy bajita :(
Soy responsable e inteligente, pero soy un poco vaga y un poco tímida. Lo que más me gusta es dibujar y escuchar música. Mi comida favorita es la tortilla de patatas ¡que es muy sabrosa!
Actualmente, estoy estudiando en mi instituto. ¡Mi sueño es visitar España, porque he escuchado que España es muy bonita! ¡Algún día yo voy a visitar este país!

 Yo soy Marcel. Tengo 14 años. Soy de Polonia. A mí me gusta comer. Actualmente estoy jugando al LOL. No me gusta la escuela. Yo soy castaño, no tengo gafas y tengo el pelo corto. Yo soy bajito. Yo soy muy inteligente y simpático.

 Yo me llamo Łukasz. Soy de Polonia. Tengo 14 años. Vivo en Lublin, en el barrio de Poręba. Lo que más me gusta es jugar al baloncesto y comer. Lo que menos me gusta es jugar al curling. Yo soy castaño. Soy gordito y alto. Tengo el pelo liso y corto. No tengo gafas. Mi asignatura favorita es educación fisíca. Mi sueño es jugar en la NBA.

 Hola, me llamo Olaf. Yo soy polaco. Tengo 14 años. Me gusta la pizza con pepperoni, jugar al futbol y el guiso de col fermentada con carne. Vivo en Lublin. Mi animal favorito es el cachalote. Yo tengo dos perros. Mi canción favorita es "My Heart Will Go On" o ,"I Play Pokémon Go" o "PPAP (Pen Pineapple Apple Pen)".

 Me llamo Natalia. Tengo 14 años y soy polaca. Yo vivo en Lublin. Yo soy alta y delgada. Tengo el pelo largo y rizado. Tengo el pelo castaño. Yo soy un poco simpática e inteligente. Yo soy muy vaga.
A mí me gusta cantar y bailar. Me gusta escuchar música también. Yo tengo tres hermanos. Me gusta mucho dormir. Actualmente yo estoy en la escuela y estoy estudiando. Mis sueños son visitar España y Estados Unidos. Mi cumpleaños es el dieciséis de mayo.

 Me llamo Zuzia y tengo 14 años. Vivo en Lublin. Yo hablo inglés, polaco y un poco de español. Yo tengo el pelo liso, largo y rubio. Yo tengo ojos marrones. Soy delgada y bajita. Yo no tengo gafas. Mis asignaturas favoritas son matemáticas y geografía. Mis aficiones son nadar y dibujar. Me gustan los animales. Yo tengo un hermano. Se llama Tymon y tiene 10 años. Mi sueño es visitar Estados Unidos.

 Me llamo Pamela y tengo 14 años. Vivo en Lublin y voy a la escuela Sobieski. Yo tengo el pelo largo, rubio y un poco rizado. Soy delgada y un poco baja. Yo tengo ojos verdes. Yo hablo inglés, polaco y español. Mis aficiones son bailar, nadar y viajar. En la escuela mi asignatura favorita es geografía e inglés. Actualmente yo estoy en la escuela y estudio español. Yo no tengo hermanos, pero tengo un perro que se llama Divo. Mis sueños son visitar Estados Unidos y ayudar a los animales.

 Me llamo Kinga. Yo soy polaca. Tengo trece años. Tengo una hermana que se llama Emilia. Tengo tres perros. Vivo en Lublin. Soy delgada y alta. Tengo el pelo castaño. Me pongo una sudadera, unos vaqueros y unas botas. Mi color favorito es lila. Me gustan los caballos y la lluvia. Me gusta mucho ir a en bicicleta, escuchar música y viajar. He visitado Grecia y Egipto. Yo tengo ganas de visitar Australia. Mi asignatura favorita es biologia. Mi comida favorita es fideos con queso.

Mi barrio - Węglin

Nosotros vivimos y estudiamos en Lublin, en el barrio de Węglin. Es un barrio situado en las afueras de la ciudad. Węglin no tiene muchas cosas, por ejemplo un ayuntamiento, una fuente o un museo, etc. Pero tiene supermercados, una iglesia y un parque. Nosotros tenemos Tesco, el más grande de Lublin. Junto a la Aleja Kraśnicka, Węglin tiene un pabellón de deportes, en KUL. En Lublin nosotros tenemos trolebuses.

Mis vacaciones en Japón

20 de Julio: Maja Zdunek

Yo he viajado hasta Japón. Yo he volado en avión: ¡quince horas! Yo he llegado 

con a las 12 de en la noche. Estaba OSCURO. Yo he ido al hotel. 

21 de Julio: Kuba Federowicz

Yo he ido al ZOO. He vido en la visto un tigre y un elefante. He comido Ramen y sushi. He visitado el parque Rikuchu.

22 de Julio: Weronika Borowicz

Yo he ido al Schibuya y he conocido a Krzysztof Ganciarz. He Llegado a la vez al bosque de los suicidas. A cominar fuminos en los peces fugu. Ellos estaban sosos.

23 de Julio: Paulina Opoka

El último día he estado en el sido al templo de Kinkaku-ju. Habia Era muy interesante. Me pasé toda la tarde. Por la noche he sido a comer algo. Yo he sido al auropuerto. ¡¡¡Ha sido un buen viaje!!!

Mi ciudad, Lublin

Lublin
En Lublin, la ciudad de la historia, estas hay muchos monumentos, por ejemplo el puente de Cracovia, construido en el siglo XIV, esta la el más conocido monumento en el Lublin. Otros importantes monumentos estas son, por ejemplo el campo de concentracion en Majdanek y el tribunal en el mercadillo, aunque el campo en Majdanek esta el un edificio espantoso (Kacper)

En Lublin es hay muchos clubes de deporte. Motor Lublin es el mejor club de futbol en la ciudad. Juega en la 3 liga de Polonia. El Arena Lublin es el estadio de Motor. MKS Selgros Lublin es el club femenino de balonmano. Juegan en la 1 liga de Polonia y han ganado el campeonato. Globus es el estadio de ellas. Wikana Lublin es un conocido club de baloncesto. Juega en el Globus y estuvo en la 1 liga de Polonia la última temporada. (Dawid)

En Lublin es ciudad de cultura. En Lublin se pueden encontrar muchas cosas culturales. Por ejemplo grafitis es en cada en la calle. En Lublin esta hay muchas esculturas. El monumento mas famoso es el Monumento de Unii Lubelskiej. Lublin tiene muchos museos donde hay conocidas pinturas. Una vez al año Lublin organiza eventos especiales por ejemplo "Carnaval Szruk Mistrzów" o "Noc Kultury". Hay muchos cines y teatros. (Kuba S.)

Lublin es famoso principalmente de por los pierogi empanadillas. Puedes comer los pierogis rusos, pierogis con los frutas, setas, col o grano de trigo sarraceno. Otros platos tradicionales son cebularz lubelski, flaki po zamojsku, forszmak lubelski y krupniak. Recomiendo los pierogis rusos, los pierogis con los frutas y cebularz lubelski.

Aparte de eso, recomiendo mis tres restaurantes favoritos. El Primero es Spiżarka Acerny en la plaza del mercado. ¡Se puede comer una de las mejores pizzas en Lublin! El Segundo es Mrau Café en la calle Orla, dónde se puede comer un pastel delicioso, beber un café y ¡jugar con los gatos! El Tercero es Red Rock City en la calle de Maria Skłodowska-Curie. Se pueden comer los platos americanos, escuchar a la música y descansar. Durante la visita en a Lublin merecer la pena visitar estos restaurantes. (Kinga) +2 punto

En el centro de Lublin está la "Ciudad Vieja". Es la parte más antigua de la ciudad. A la entrada de la ciudad vieja está Brama Krakowska. El edificio más valioso de la ciudad es la catedral vieja. Fue construida en 1625. Cada dos años, el festival "Noche de la Cultura" se lleva a cabo. Es en mi opinión la parte más bonita de la ciudad. (Janusz)

Instalaciones deportivas - Lublin ESTADIOS - Construido en 2014, Arena Estadio de fútbol Lublin con una capacidad de 15.000 asientos con dos plazas de tamaño completo entrenamientos pabellones deportivos: "Globus", "Sports Hall ellos. Zdzislaw Niedziela 'en el entrenamiento y las competiciones los más Altos ligas: balonmano, baloncesto, fútbol sala, abierta en 2014. El estadio de hielo pasillo en el fútbol-carretera se encuentra en Al. El rey Segismundo 4. Los preparativos para el comienzo del estadio de atletismo de modernización. PISCINAS - complejo de instalaciones deportivas y de ocio de la calle. Cisne combina piscina cubierta y una zona de recreo con varias atracciones de agua, área de sauna y un gimnasio con el equipo de vestuarios En octubre de infraestructura deportiva 2015 años urbanas enriquece con un 50 metros piscina olímpica del parque de atracciones de agua. AQUA LUBLIN al. El rey Segismundo 4 es de alta base de entrenamiento estándar en Lublin clubes de natación. (Kuba Z.)

Zawada -5 puntos

Google Translator nie jest dobry tłumaczem.

(http://www.lublin.eu/sport/sport-w-lublinie/obiekty-sportowe/)

Cerca del pueblo hay muchos bosques y prados grandes y muy fantásticos. Allí hay hermosas vistas y lugares tranquilos donde relajarse o ir en bicicleta con amigos. (Eliza)

Nuestro diario de vacaciones

1 de Julio
Ya estamos en el campamento en Grecia. El viaje hasta Atenas ha sido lago, ¡dieciocho horas de autocar! Hemos pescado unas carpas. Nos hemos bañado en el mar dimonte cuatro horas. Pedro lu ara cominos, escudas y monicos. ¡Fue sabroso! Vivo en una fiesta tienda de campaña con Andrzej. ¡Me gusta Grecia!

Łukasz Śnitko i Maciej Koszałka

2 de Julio
El Segundo día yo he ido a la playa. Yo he tomado y he nadado en el mar. Después yo he jugado al voleibol. A las tres de la tarde hemos vuelto al camping. Despues de la comida yo he jugado al tenis de mesa. Por la noche hemos hecho una hoguera y yo he comido salchicha. A medianoche yo he ido a dormir.

Pamela Wild i Maciej Malec

3 de Julio
¡Qué día! Por la mañana hemos ido a la playa con nuestras aletas y máscaras. Hemos buceado en el mar que estaba claro y caliente. Por la tarde hemos vuelto a nuestras tiendas de campaña y hemos descansado. Después hemos tenido una fiesta. Hemos escuchado música y hemos cantado. Mi amiga se ha dormido. ¡No me lo puedo creer! Hemos tenido un buen día.

4 de Julio
Me he levantado y he comido el desayuno. He visitado Rethymno y un museo grande. Por la tarde he comido. He visitado el barrio antiguo con una guía y he ido a teatro. Hoy es el último día.

Kinga Polańska i Zuzia Klauda

5 de Julio
El campamento ha terminado. No me quiero ir. He tenido mucha diversión. He conocido a mucha gente interesante, Me he empaquetado rápido y nos queda la mañana.
Estoy deseando volver el año que viene :)
Adiós

Marcel Kowalczyk i Julia Sobczak

Nuestra vida en Polonia

Ewa, Agata, Ola i Dominika:

Nos gusta mucho nuestra vida en Polonia porque en este país no hay guerras y cataclismos. Pero hay unos rincones maravillosos y un clima variable. Podemos ir al Mar Báltico, a las montañas o a los lagos.
En nuestro país hay escuelas y universidades muy buenas y cuando acabamos nuestras carreras en una universidad buena, podemos empezar un trabajo muy bueno y conseguir mucho dinero.
¡Nos encanta Polonia!

Michał, Maciej i Igor:

Creemos que nuestra vida en Polonia es mala porque tenemos un gobierno fatal. Sin embargo la gente es muy amable. Nuestros ingresos son un poco bajos y por eso pensamos que nuestro país no es tan bueno como otros.

Mi Lublin

Ola K.
Arena Lublin es un gran estadio en Lublin donde muchos clubes de fútbol tienen sus partidos y donde hay los concertos y los eventos.

Kuba K.
Lublin es una ciudad hermosa y grande. Hay muchos monumentos y hermosas casas, como el castillo de Lublin y la puerta de Grodzka.

Gabi M.
La Torre Trynitarska es el punto más alto en Lublin, desde la plataforma a una altura de 40 metros se puede ver el horizonte de la ciudad.

Klaudiusz G.
La Puerta de Cracovia, hermosa y antigua estructuras que se encuentra en el la ciudad antigua de Lublin y viene del XIV siglo.

Paulina K.
Lublin es un lugar lleno de fiestas y ferias inusuales. Cada mes hay un mercado de antigüedades, y cada dos semanas una fiesta ruidosa. Las mejores ferias comerciales son: Karnaval Sztukmistrzów y Jarmark Jagieloński.

Maja J.
Lublin es una ciudad de Polonia, en la región histórica de Małopolska. Lublin es una de las mayores ciudades de Polonia.

Kuba M.
El lago Zemborzycki es un depósito artificial de agua ubicado en el Bistrita dentro de los límites administrativos de Lublin, en el distrito de Zemborzyce.

Ola W.
Tarasy Zamkowe es el centro comercial más joven en el Lublin, puedes encontrar allí 150 tiendas.